程亦川冷笑：“sorry for what？ stumbling me or not stumbling me to death？”

他问他为什么抱歉，抱歉绊了他一跤，还是遗憾没一跤把他摔死。

一旁的allen哈哈大笑，就连justin也愣了一愣，越发尴尬。倒是程亦川捂着鼻子转身就走，没几步，被刚从山上滑下来的袁华给拉住了。

“摔倒哪儿了没？”袁华急吼吼的，在山上看到这一幕，就跟魏光严似的心有余悸，当即抛下其他几个运动员，直接滑下来了。

“就流鼻血而已。”程亦川还气着呢，把手一抽，“我他妈不练了。”

距离训练结束只剩下不到两小时，他去处理个鼻血，来来回回也要半小时，再加上衣服上沾了血渍，他这种爱干净的人是无法忍受的。

干脆训练到此为止。

袁华也不勉强他，只叫魏光严：“你陪他去洗手间处理一下，我去叫丁教练帮我看着点其他人，一会儿就来。”

程亦川说：“不用了，又不是没流过鼻血，我要是来月经了你这么大惊小怪还情有可原，流鼻血而已，我自己处理。”

魏光严哈哈大笑。

程亦川一个人回了酒店。他在半路上随随便便拿卫生纸卷成一卷，堵在鼻子里，回来时鼻血已经止住，就扯了纸棒去敲宋诗意的门。

今天宋诗意没去雪场，就在酒店里休息，看见他很惊讶：“你不在雪场训练，怎么回来了？”

再一看，“鼻子怎么了？”

程亦川一脸柔弱地趴在门框上，可怜巴巴说：“被美国人欺负了，摔了一跤，鼻子磕在他雪板上了。”

“……”

“痛死我了，你还不让我进去坐着休息一下？”

宋诗意：“呵呵，你不说我还以为你伤的是脚，站也站不稳，还得趴门框上。”

说是这么说，她还是侧过了身，放他进屋了。

程亦川精神大振。想他先前都跟到房间来了，也只能站在门口等她的礼物，没被同意进门坐坐。你看，他果然是有聪明才智的人，知道流着鼻血可怜巴巴找上门来，她会心软。

这是他这几天以来第一次踏入宋诗意的房间。比之他那三人蜗居的屋子，这一间干净整洁，她早起后甚至叠了被子，桌上也没有半点生活垃圾。

程亦川在沙发上坐了下来，深吸一口气，面露陶醉。

“你那什么表情？”宋诗意问。

“好神奇，我感觉一走进你的房间，空气里都是你的味道。”少年脸蛋红红地小声说。

宋诗意踹了他一脚：“你摔一跤把脑子摔坏了是不是？”

嘴上虽凶，她还是给前台打了一通电话，请他们送点酒精、擦伤药和棉棒来。程亦川的鼻尖磕破了，手背上也有擦伤，再加上头发有些凌乱，配上他红通通的鼻子，还真有些可怜。

服务生很快送来了她要的东西，在门口又问了她是否还有别的需求。宋诗意看着那瓶白兰地，一个脑袋两个大。

“没有碘酒吗？”

“不好意思，没有碘酒。如果是擦伤，白兰地也是一样可以消毒的。”

宋诗意只得点头，说谢谢，转身拿着东西回来了。

她把袋子放在桌上，抽了几只棉棒，用白兰地沾湿后，嘱咐了一句：“别动。”

然后就把棉棒摁在了他的鼻子上。

一阵刺痛，程亦川嗷嗷叫唤起来。

宋诗意嘲笑他：“还是个男人吗？这点小伤就叫成这样，你不说我以为你生孩子呢。”

这下程亦川不叫了，为转移注意力，在她为他清理伤口时，重新找了个话题：“可以啊，宋诗意，我不在的日子里，看来你很努力在学习英语，连擦伤、碘酒都会说了。”

“我勤奋好学，不行吗？”

“那我问你，黄昏怎么说？”

“twilight。”

“黎明呢？”

“dawn。”

“松子？”

“pine nut。”

“来个难的，金枪鱼刺身。”

“tuna sashimi。”

“咦，不错啊。”

他一个接一个，越来越快地蹦出一堆词汇，也越来越难。就好像接龙似的，宋诗意进入条件反射的状态，他问什么，她答什么。

马车。carriage。

庄园。estate。

命运的安排。this is destiny。

直到某一刻，程亦川飞快地说：“那你是我最珍贵的人呢？”

宋诗意眼都不眨，说：“you are the apple of my eye。”